Mirror Arts
Joomla Templates and Joomla Extensions by JoomVision.Com
රංජිත් "මඟියා” සමඟ එයි ...

මෙරට පරිවර්තන සාහිත්‍ය කලාවේ ජනප්‍රියතම නාමයක් තමයි රංජිත් කුරුප්පු නම. රංජිත් කුරුප්පු ජීවත් වන්නේ ජර්මනියේයි. රංජිත් පරිවර්තකයෙකු ලෙස ජනාදරයට පත් වුවත් ඔහු හොඳ ලේඛකයකු ද වෙනවා. රංජිත් මේ දිනවල ඔහුගේ ප්‍රථම ස්වතන්ත්‍ර නවකතාව රචනා කරමින් සිටින බව දැනගන්නට ලැබුණා.

නවකතාවට ලිංගිකත්වය අකැප ද

ලක්බිම තඹරවිල සාහිත්‍ය අතිරේකය යටතේ කොළඹ විශ්ව විද්‍යාලයේ ජන සන්නිවේදන අධ්‍යයනංශයේ මහාචාර්ය අජන්තා හපුආරච්චි විසින් ලියන ලද 'නූතන නවකතාව හා ලිංගික වලිප්පුව‘ නමැති ලිපිය කාලෝචිතවූවකි.

නවකතාවෙන් ලිංගිකත්වය මතුවන ආකාරය අජන්තා හපුආරච්චි පෙන්වා දී ඇත. ඇයට විෂය වී ඇත්තේ අත අත නෑර, පරඬැල්, නයිගලින් උපන් පුත්‍රයෝ, මාගම් සෝලිය, කන්දක් සේමා,පිරිමි ගොඩයි, සෙංකොට්ටං වැනි නවකතාය.

ශ්‍රී ලංකාව ලෝකයට ගෙන ගිය විදේශ ලේඛකයෝ

ඈත අතීතයේ පටන්ම අප රට ලෝකයේ බොහෝ ජාතීන් සමඟ විවිධ සබඳතා පවත්වා ඇති ජාතියක්‌ වන්නෙමු. දැනට හමුවන සාධකයන්ට අනුව ශ්‍රී ලාංකීය ජාතිය පැරණි ඉන්දු නිම්න සභ්‍යත්වය සමඟද සබඳතා පවත්වා ඇති බව විශ්වාස කෙරේ. හලාවත, පොම්පරිප්පු වැනි ස්‌ථානයන්ගෙන් හමුවන නටබුන් හා හරප්පා නටබුන් අතර සමානතා දක්‌නට ඇත. එවන් දිගු ඉතිහාසයක්‌ ඇති අප රට පිළිබඳ ලෝකයේ විවිධ ජාතීන් තොරතුරු වාර්තා කර ඇත. ග්‍රීක, රෝම, ඉතාලි, චීන, අරාබි මෙන්ම ඉන්දීය යන ජාතීන් අප රට පිළිබඳ ඈත අතීතයේදීද පෘතුගීසි, ලන්දේසි, බ්‍රිතාන්‍ය වැනි ජාතීන් මෑත ඉතිහාසයේද ලංකාව පිළිබඳ තොරතුරු වාර්තා කර ඇත. විශාල ලේඛකයන් ප්‍රමාණයක්‌ අප රට පිළිබඳ තොරතුරු වාර්තා කර ඇති අතර මේ ලිපිය තුළින් බලාපොරොත්තු වන්නේ ඔවුන්ගෙන් කිහිපදෙනකු පිළිබඳ තොරතුරු වාර්තා කිරීමටයි.

"මානවසිංහ" ජීවිතයේ අනන්ත අප්‍රමාණ දුක් විඳපු කෙනෙක්

ශ්‍රී චන්ද්‍රරත්න මානවසිංහයෝ සිංහල ගීත සාහිත්‍ය වංශයෙහි ප්‍රබල සන්ධිස්ථානයක් සනිටුහන් කරත්. අද්‍යතන සිංහල ගීතයෙහි පද රචනයට හිමි තැන තිරසර ව හා නිවැරදි ව පිහිටුවීමේ ගෞරවය හිමි වන්නේ ද මානවසිංහයන්ට ය. සිංහල ගීත ක්‍ෂේත්‍රයෙහි තිබූ බාධක,නොතකා හැරීම් ඛණ්ඩනය කරමින් අපමණ සෞන්දර්යවාදී ව හේ ගීත හා නිරත විය.

ඊට හාත්පසින් ම වෙනස් භූමිකාවක පුවත්පත් කලාවේදියකු වශයෙන් නිරත වූ මානවසිංහයන්, පොදු ජන ගැටලු කරළියට ගෙන ඒමට 'වගතුග‘ තීරු ලිපිය ඔස්සේ ගත් වෙහෙස තීරු ලිපි ඉතිහාසයේ රන් අකුරින් ලියැවෙන්නකි.

Jane Eyre
Tuesday, 04 June 2013 17:30

Jane Eyre

චාලට් බ්‍රොන්ටේ විසින් රචිත Jane Eyre සිනමා තීරයකට ගොනු කිරීම අතිශය ප්‍රබල අභියෝගයකි. ඒ,මොයිරා බුෆිනි හට එම කෘතියේ පිටු පන්සියයක් පැයකුත් විනාඩි තිහකට ලඝු කිරීමට සිදු වීම නිසා ම නොව, 1910 වසරේ සිට මේ දක්වා චිත්‍රපට සහ ටෙලිනාට්‍ය තිහකට අධික සංඛ්‍යාවකට Jane Eyre වකතාව පාදක වී තිබීම ද නිසාය.කෙසේ වුවද බුෆිනි ඒ සියලු අනුහුරුවල තිබූ පොදු දුර්වලතා මඟ හැරලමින් ප්‍රබල තිර පිටපතක් රචනා කිරීමට සමත් වන අතර එහි අග්‍රඵලය ද ඇකඩමි සම්මානය ඇතුළු සම්මාන රාශියක් සඳහා නිර්දේශ වීමට තරම් ප්‍රබල වෙයි.

'ඉංග්‍රීසි රජ පවුල අමුඩෙට ගිහිං'
අනාදිමත් කාලයක සිට මිනිසා විසින් ගත කරන ලද කාලය සහ අවකාශය අතර ලද ජීවන අත්දැකීම් සමුදායේ ප්‍රතිඵලයක්‌ වශයෙන් භාෂාව ඉපදී ඇත. ඒ බැවින් භාෂාව උපයෝගි කර ගනිමින් මානවයාට තනි පුද්ගලයකු වශයෙන් මෙන්ම සමූහ වශයෙන් ද විධිමත්ව ද අවිධිමත්ව ද බොහෝ ක්‍රියාකාරකම් කළ හැකිය.
ඉංග‍්‍රීසි ප්‍රබන්‍ධ සාම්ප්‍රදායික රටාවෙන් බැහැර යි

පේරාදෙණිය සරසවිය ඇසුරෙහි බිහිවන සීතා කුලතුංග ඉංග‍්‍රීසි බසින් හා සිංහල බසින් නිර්මාණකරණයෙහි නියැළෙන ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේඛිකාවකි. වර්ෂ 1961 සිය ප්‍රථම කෙටිකතා සංග්‍රහය පළ කරන ඇය එතැන් සිට අද දක්වා සිංහල හා ඉංග්‍රීසි කෘති රාශියක් බිහි කර ඇත.වර්ෂ 1988 දී ඇයගේ "දාරි” නවකතාව ඒ වර්ෂයේ බිහිවූ ප්‍රශස්තම ඉංග‍්‍රීසි නවකතාව සඳහා පිරිනැමෙන රාජ්‍ය සාහිත්‍ය සම්මානය ද, ලංකා මණ්ඩල සම්මානය ද දිනා ගැනීමට සමත් විය.ග්‍රේෂන් සම්මානය සඳහා කිහිපවිටක් ම ඇය ගේ කෘති නිර්දේශ වී ඇති අතර තවමත් ඇය සක්‍රීය ලෙස නිර්මාණකරණයෙහි නියැළෙන්නියකි.

මාර්ටින් වික්‍රමසිංහයන්ගේ "කෙටිකතා" එකතුවක්‌

මහ ගත්කරු මාර්ටින් වික්‍රමසිංහ සූරීන් ලියන ලද කෙටිකතා එකතුවක ප්‍රථම භාගය (1938 - 1951)වියත් ලේඛකයකු වූ ඩබ්ලියු.ඒ.අබේසිංහයන්ගේ සංස්‌කරණයක්‌ ලෙසින් මාර්ටින් වික්‍රමසිංහ භාරකාර මණ්‌ඩලය වෙනුවෙන් රාජගිරිය, නාවල, කිරිමණ්‌ඩල මාවතේ අංක 1813 හි පිහිටි සී/ස සරස (පෞද්ගලික)සමාගම මගින් ප්‍රකාශයට පත් කර තිබේ.

"පුනරුක්‌ති" ජාත්‍යන්තර යට .....

ශ්‍රී ලංකා සිංහල සිනමාවේ පළමු නිළිය රුක්‌මණී දේවියයි. කාන්තා චරිත පවා පිරිමින් රඟ පෑ යුගයක රුක්‌මණී දේවිය ආත්ම පරිත්‍යාගයෙන් යුතුව මුළු මහත් ජීවිතයම කැප කළේ සිනමාව වෙනුවෙනි. ඉන් පසුව සිනමාවේ සාම්ප්‍රදායික සිංහල ජාතික මුහුණුවර පිළිවෙළින් රූපණය කරන ලද්දේ පුණ්‍යා හීන්දෙනිය, අනුලා කරුණාතිලක හා මාලනී ෆොන්සේකායි.සිංහල සමාජයේ විවිධ සමාජ පෙරඝීන්ට අනුරූප කාන්තා සිතුම් පැතුම් ද රූපණය කරමින් පළමු වරට පුරුෂ හිංසනයේ ප්‍රචණ්‌ඩත්වය හා ඊට ගැහැනිය ප්‍රතිවිරෝධතා ගොනු කරන අයුරු විශිෂ්ට ලෙස හා පළමු වරට රූපණය කරන ලද්දේ වසන්ත ඔබේසේකරගේ "දඩයම" චිත්‍රපටයේ රඟපෑ ස්‌වර්ණා මල්ලවආරච්චියි.

වඩින්න අවුරුදු කුමරියනේ

අතුරු මිතුරු දඹදිව තුරු
ගහවැල මල්ලන පියකරු
කොවුල් ගීත සරින් මියුරු
අවුරුදු ඇවිදින් සමිතුරු

Page 1 of 7
Body
Background Color
Text Color
Background Image